Vil du miste tannbeskytteren igjen?
Boks til fyren. Kom deg ut av hjørnet.
Sånn, ja. Bra, lillebror. Hold hendene i bevegelse!
Bruk jabben! Slå. Kom igjen, onkel Ray.
Kom igjen.
Han får innpass, Ray.
- Der ja! - Venstre hook!
- Én gang er ikke nok! Igjen! - Bruk jabben!
Sånn, ja. Sånn går det når du hører på meg.
Bra.
Hei!
Du skal ikke være her. Jeg sier det ikke igjen.
Vask hendene, og gå og bli usynlig.
Dattera di vil hjelpe til.
Hun er en dum dverg, hvem kan hun hjelpe?
Hjelp meg, Crisco.
Er på vei, Mr. K.
Kom igjen.
Ses.
Vet du hvem du er?
- Av alle jentene i hele verden? - Yndlingsjenta di?
Og hva kommer hun til å gjøre når hun blir stor?
- Slå hardt og knuse hjerter. - Det stemmer.
Verden er en østers, og du er en perle. Perler er pene og harde.
Sånne får til alt.
Husk det.
Ok, onkel Ray.
Ok.
KOMMER SNART, LIVE BOKSING GREENE MOT HERNANDEZ
CLEVELAND, I DAG
Hei, Mr. Abel.
Hei. Hvordan går det?
- God morgen, Mr. Abel. - Ja. Fin.
Kaffe.
Hvor er kaffen min?
Kaffe! Det var ikke et spørsmål.
I forrige uke sa du "absolutt ingen kaffe".
Det trodde jeg absolutt på. Annonser til i morgen kveld.
The Telegram trykket dem dårlig, vi bør få avslag på neste kamp.
Beskjed fra Regnskap. Budsjettet er offisielt forsinket. Jeg regnet på det...
- Har du snakket med bookmakeren? - Nei, jeg stoppet både ham og din ekskone.
Jeg har skrevet ut e-postene dine og fylt barskapet.
Tall er i øverste skuff venstre side. Bare skriv under.
Jeg er sjef fordi jeg lar deg ordne ting for meg, Kallen.
Var jeg deg og jobbet for meg, ville jeg sendt meg selv roser.
Roser dør og du kan være allergisk, men takk for at du tenker på deg.
Vil du ha LaRoccas brifing her?
I konferanserommet. Og ikke sett pappfiguren i hjørnet.
Det er håndverket mitt.
Sett den et sted Sammy kan se den.
Jeg hater den.
Jeg hater den veldig.
Skal de slåss eller danse? De ser ut som homo sapiens.
De er homo sapiens.
Kallen snakker. Og på lang avstand. Har jeg en smittsom sykdom?
Det er ikke hygienisk. Hun blir bare litt sjenert når du er her.
Jeg beklager, men vi valgte bildet fordi dine folk godkjente det.
Sier jeg at det er noe dritt, så er det dritt.
De sa at du godkjente det. Jeg vet ikke hva som skjedde.
- Hva skjedde? - Jeg bryr meg ikke.
Du har 48 timer før kampen. Jeg vil ha orden på homsene.
Hvem tror Sam LaRocca han er?
En vellykket mann.
Han er antikrist med stor bankkonto.
Han...
Han er dette.
Sko til 80 dollar?
Han er tyggegummien under skoene mine. Det er både Abel og LaRocca.
De er gummien og du er skoen?
Hvordan kan de trampe på deg da?
Bli litt eldre og jobb litt lenger,
så blir du ikke så fordømmende.
Tror du jeg liker å jobbe for duster som utnytter meg?
- Vel... - Du har hatt bedre jobber.
Jeg får se boksing gratis. Det gjør alt annet til å holde ut.
Likte jeg det ikke så godt,
skulle jeg bedt LaRocca og Abel om å kysse meg bak.
Ikke bli sur fordi du vet at jeg vet hvor lur du er.
Tror du det er det eneste som teller? At hjernen kan styre livet?
Livet er ikke en østers.
Det er en stinkende dam med skittent vann og haier.
Det er ikke enkelt å svømme.
Jackie. Du må forstå at du sitter fast i kjelleren.
Du ser ikke glasstaket herfra.
Finn en heis og trykk på noen knapper.
Den eneste veien ut går oppover.
Vi trenger flere håndklær.
- Synd. - Synd? Jeg vant.
Alle så det.
Du ville vunnet hvis du ikke hadde mistet luven.
Tren skikkelig, så kan det gå bra.
Du fortjente uavgjort.
Han ser ut som en daggammel dritt, hvis det skalv som en AK-47.
Hold kjeft! Du kan ikke blidgjøre meg.
Det er adrenalin. Skjelving betyr ingenting.
Jeg har 12 strake. Hei, Jackie. Hei, Devon.
Jeg er bare interessert i 13.
Taper du i kveld, kan du vinke farvel til karrieren og det som følger med.
Hva er det?
Beklager å avbryte, men tida er inne.
La oss komme oss ut.
Dette klarer du.
Hev hendene!
Venstrehånden er passiv. Hva skjer?
Vekk fra repene!
Det er nok!
Glem ham, Greene.
Avslutt.
Han er kaputt.
Han er god, men ville bare ikke i kveld.
Han er død. Sammy har nok skrevet nekrologen.
Ses.
Unnskyld meg.
Jacqueline!
Jeg skulle gjerne gitt deg en stol, men...
- Tørst? - Jeg kan kjøpe.
Bowie?
Vin med soda og en av det Gavin drikker. Sett det på meg.
Fin kjole.
Den krympet på renseriet.
Jeg sender takkebrev.
Har du...
Fikk du faksen om Needles? Ta ham med i programmet ditt.
- Må vi gjøre dette? - Snakke?
Du forhandler. Hold opp.
Var jeg mann, ville du ikke sagt det.
Gi deg.
Ikke bruk det mot meg. Hvis du ikke mener det.
Jeg kan ikke ha en normal samtale med deg.
Du er redd for det.
Å, ja. Du er jo herr Uimotståelig.
Skulle ønske det.
Kallen! Kom hit.
Kom hit.
Jeg må gå.
Her er det.
Til Puerto Ricos stolthet.
Du må ha den på i mesterskapet.
Ja.
J-Lo kommer til Coliseum i neste måned.
Jeg vil ha meg og Pedro på midten forrest.
Det skal jeg ordne.
- Bør du ikke ha den på is? - Er du lege nå?
Legen lapper sammen Greene.
Han ga ikke fansen en skikkelig kamp engang!
Drit i ham.
Han er ute av bildet.
Pedro. Jeg er en mann som hater nederlag.
Og jeg er ærlig.
Du vant fordi du anstrengte deg.
Han er lat, og latsabber taper alltid.
Det er fakta.
Ikke sant?
Vel, jeg...
Jeg er ikke sikker på hvorfor Devon tapte.
Kanskje han var usikker.
Boksing er lagidrett. Føler en bokser at han ikke har støtte,
kan det vise seg i ringen.
Hør på Barbiedokka med glassballer!
Hva vet du om støtte? Hva vet du om boksing?
Direktørassistent.
Du lever av å tørke ræva til Irv Abel.
Jeg lever av å skjerme ræva til Irv Abel.
Og jeg vet like mye om boksing som dere begge.
- Hva skal det bety? - Ingenting. Glem det.
Det høres ut som du tror at du kan gjøre jobben min.
Hva er vitsen med det? Jeg har ingen bokser.
- Tror du at du kan gjøre jobben min? - Om jeg får sjansen, ja.
- Er det alt du trenger? - Ja.
Greenes kontrakt er din.
Særlig det.
- Vil du ikke ha den? - Jeg har ikke råd.
Kan du ikke? Jeg gjør det lett for deg. Du får den for en dollar.
Jeg har ikke en dollar.
Du kan låne en dollar av meg, Jackie.
Jeg skal glemme det du sa, du vet jo ikke hva du snakker om.
Gjorde du det,
ville du visst at det ikke lønner seg å slenge med leppa til meg.
Jeg har nettopp kjøpt en bokser for en dollar.
Jeg syns det lønner seg, Sam.
Jeg beholder ikke Greene.
Det ble bare sånn. LaRocca fornærmet meg.
Sammy fornærmer alle. Ring ham og bli venner igjen.
Spør noen om Greene-greia, var det bare en spøk.
Du ble sint og sa noe dumt.
Det går over.
Sammy vil ikke tro at du prøver å få hjerne.
Det jeg sa var ikke dumt.
Og du bør ikke drikke kaffe.
Velkommen tilbake til helgeutgaven av Reese Report.
Bokserfans og feminister vil like dette.
Etter at Devon Greene tapte,
mistet Sam LaRocca både bokseren og sitt ego
i en verbal sparringsrunde med Coliseumansatt Jackie Kallen.
LaRocca trodde han hadde taket,
men hun utmanøvrerte ham og kom fra det med Greenes kontrakt.
Og prislappen? En dollar.
Sånt gjør susen.
Uttrykket til LaRocca var ubetalelig.
Og jeg nøt det gratis.
Renee? Det er meg. Slå på Channel 28.
- Jeg er på tv. - Sam. Vet du hva coup d'état er?
Gavin Reese i Reese Report. Vi ses neste uke.
Hva har skjedd med pengene hans?
Jeg har ikke spurt, telefonen er koplet fra.
Jeg mistet motet da jeg kom hit.
Så du ville ha svart støtte?
Jeg trenger ikke gangstere.
Jeg tror ikke LaRocca vil la deg valse av sted med en av bokserne sine.
Jeg er mer redd for ikke å gjøre det enn å gjøre det.
Devon er en rangert bokser.
Gud har dyttet ham på meg.
Jeg kan ikke spytte skjebnen i ansiktet.
Er han skjebnen din nå?
Er du der, Devon? Det er Jackie Kallen.
- Vi prøvde, nå går vi. - Vent, jeg hører noe.
Han låser opp døra, han er hjemme.
Visste du at telefonen din ikke virker?
Du kjenner Stormy. Få dem til å gi deg dopen.
Vi har ikke noe. Hvorfor kontaktet du meg da?
Det er Jackie fra arenaen. Vi...
Vi kom for å si hei. Du er opptatt, så vi kommer tilbake.
Dere går ingen steder før vi får dopen vår. Gi ham veska di!
Jeg har bare polletter til vaskeautomaten.
Er jeg en idiot?
Tror dere at dere kan røyke dop gratis?
- Kom her. - Faens penger.
Du er en taper.
Kom, Jackie, så går vi.
- Jeg er lei for det. - Jeg tilgir deg ikke!
"Hvor er dopen?"
Hva med den fyren som bonet golvet med begge to!
Han var en banditt som banket en annen banditt.
Halvannen banditt hvis du tar med Devon. Han er håpløs!
Kontrakten kostet meg en dollar. Du betalte for mye!
- Ring senere. - Jeg er lei for det.
Det bør du være.
Jeg skulle besøke fetteren min.
Hvorfor tar du meg når det er så mange kriminelle rundt omkring?
Hei, Luther Shaw. Jackie Kallen. Jeg betalte kausjonen din.
- Kjenner jeg deg? - Nei.
Kan vi ta en kaffe? Øl? Milkshake?
- Milkshake? - Ja.
Hva du nå vil ha.
Jeg vet dette er uvanlig.
Jeg pleier ikke å betale kausjon for ukjente.
Jeg er ikke sprø.
Jeg tar en sjanse. Du er kanskje interessert i hvem jeg er.
Er du ikke det, forstår jeg. Du skylder meg ingenting.
Er du det, er bilen parkert rett rundt hjørnet.
Jeg er ufarlig. Det verste jeg kan gi deg er skyss.
Det var brutalt. Du slåss virkelig bra.
Jeg så at du hadde bokset før.
- Du har vunnet amatørkamper. - Prater du alltid sånn?
- Hvordan? - For mye.
- Folk har sagt det. - Ja vel. Kjør til siden.
- Ja vel, Luther. - Det du sier, er sprøtt.
Du må være sprø for å kjenne Devon.
Jeg kom bare for å...
Jeg ante ikke at han tok crack.
Enda en svarting går til helvete. Takk for kausjonspengene.
- Det er Jackie. - Står til?
Jeg heter Jackie!
Gæren dame.
Du er en fæling, Luther.
Men du banket neimen ikke opp Devon Greene.
Jeg ga ham god, gammeldags juling.
Kameraten hans prøvde å ta meg, så jeg måtte banke ham også.
Ikke faen.
- Er du her ennå? - Ja.
- Dra hjem! - Jeg kan ikke.
Du lot meg ikke fullføre.
SPISESTED
Det må høres litt sprøtt ut.
Veldig sprøtt. Men det er da alt det bra dukker opp, som talent.
Du har talent.
Hvorfor vil du ta denne sjansen med meg?
Fordi jeg har sett boksing hele livet. Jeg kan det inn og ut.
Jeg vet hva potensial er, og jeg ser det i deg.
- Har jeg potensial? - Ikke le av meg, jeg mener alvor.
Tar du meg alvorlig, kan vi gjøre det bra.
Du er kvinne. Og du er hvit.
- Det høres ut som en sykdom. - Det er det innen boksing.
Jeg sier ikke at det vil være lett, men jeg er vant til å jobbe.
Jeg er det.
Vil du samarbeide?
Vil du inngå en avtale?
- Inngå en avtale? - Du har aldri vært manager før.
Hvordan skal du kunne representere meg? Du har ingen midler!
Jeg har sparepenger, og jeg er flink med budsjetter.
Og jeg kan lese folk.
Jeg kan lese deg, og jeg vet at du vil gjøre dette.
Jeg er kanskje interessert.
Kanskje ringer jeg, kanskje ikke.
Du må vente og se.
Når du betaler,
kan du registrere kjøretøyet.
Det er det en kaller
en "slik er det" -situasjon.
Når du betaler, kan du registrere...
Hei, Felix!
Jackie Kallen. Jeg ringte.
Jeg husket deg, du husket ikke meg. Husker du?
Cynthia. Jeg tar pause.
Er han god? Det er mange av dem.
Han er bedre enn god. Han er en bombe. Og du er best.
Du kan skape vinnere. Jeg hadde grunn til å slutte.
Jeg vet at du hadde slag i 96. Det var leit å høre.
Det gjorde meg klar i hodet.
Jeg har ikke tid til å trene folk som bare tenker penger.
"Pengene teller."
Det var godt sagt, og jeg er helt enig.
Men boksing er forretninger.
Det er først og fremst en idrett.
Du må lære håndverket. Pengene kommer etter hvert.
Så forsvinner de. Derfor heter det pengeflyt.
Denne gutten minner meg om Marvin Hagler.
Han slår uavbrutt. Han er virkelig bra.
Jeg ville ikke kommet ellers.
Ray-Ray Kallens niese.
Greit. Jeg kan møte ham.
Felix...
Luther er kanskje...
Han kan være ørlitegrann ufin.
Det kan jobbes med.
Det kan ikke råte.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Det er mye trafikk...
Det er sånn hver dag.
Luther!
Her er han.
Felix Reynolds.
Skal gamlingen trene meg?
Jeg trodde du hadde en plan.
Vis meg utgangsposisjon.
Han er ikke verdt det.
- Nei vel. Neste. - Neste?
Slutt å være en sånn snørrvalp og be om unnskyldning!
Hva skal det bety?
Gjør hva som helst for å få ham tilbake. Felix!
Luther har noe å si.
- Luther. - Vent litt, gammel'n.
Mente ikke å være uhøflig. Men hva har du gjort?
Få høre om litt ringerfaring.
Du først.
- Hadde jeg ikke rett? - Han har gode slag.
Kombinasjonene må pusses.
Han er sterk, har flotte finter og en labb som Hagler.
Han kan skape uro i weltervektklassen.
Gi dere, gutter.
Han kan lære
å slåss like godt fra begge sider.
Venstre, høyre... Var jeg grei nok?
Bedre enn grei nok.
Men du må komme i bokseform. Ikke sant, Felix?
Kroppen er sterk. Men du må få disiplin i hodet.
Det er ikke noe feil med hodet mitt.
Ringen. Vær der klokka fem.
Jeg er ikke ferdig før seks.
Om morgenen.
Er det billigere?
Nei, det er ledig.
Fem om morgenen? Det kan du glemme.
Vi må ha tid til å sove også.
Har ikke du sovet nok, gutt?
Tre år. Jeg betaler deg... Luther!
Hør her. Tre år, 250 i uka. Jeg trekker det fra premiene.
Når vi begynner å få fortjeneste,
tar du brorparten, jeg får 33 og en tredjedel.
- Hva mener du, Felix? - Hun påtar seg all risikoen.
Hun investerer i deg.
Hun trenger ikke bekymre seg.
Kjør på. Jeg knuser alt du sender min vei.
Det er alt jeg kan gi deg. 1000 for alt det?
Det er verd fire ganger mer. Det fungerer ikke sånn.
Hva med rettferdig da?
Nei?
Nei vel.
Hva med denne?
Du gir meg 1250, så får du den gratis.
Ikke lur meg.
Jeg har barn.
Hei!
Hvordan går det?
Hei, Luther.
Dette er Kevin Keyes, best i bransjen.
Står til?
Dette er Cedric Mouketendi, sparrepartneren din.
- Muka-hva? - Mouketendi. Ugandisk.
Kall meg Rick, det er enklere.
Jeg skal slå deg, Afrika.
Ei aperumpe prater alltid dritt!
Vekk fra tauene! Mot midten!
Tid.
Hva har jeg sagt om jabben?
Slutt med gateslåssingen.
Når han bommer, så slå.
Rytmen er god. Den bekymrer meg ikke.
Det var derfor jeg valgte en stor mann.
Så han kan lære å bevege seg.
Hei!
Hold opp!
Vil du slåss som en bølle,
kaster jeg deg tilbake på gata!
Tror du jeg leker med deg? Jeg leker ikke med deg!
Luther.
Se på meg.
Du kan ikke vinne på den måten.
- Er alt i orden? - Ja.
- Han skal hjelpe deg. - Dette skjer ikke igjen.
- Eller? - Det vil ikke skje igjen.
- Si det så vi kan høre det! - Det vil ikke skje igjen!
Hei!
Det hjelper ikke å true og skrike!
Jeg prøver å lære gutten hvordan han ikke skal bruke nevene.
Hva foreslår du? Håndjern?
ONKEL RAY ER BEST
RAY-RAY KALLEN MOT ROBBIE MCLEOD
Hva skjedde med onkel Ray-Ray?
Han døde et år etter at det bildet ble tatt.
Jeg skal lage utklippsbok med deg så snart vi har vår første kamp.
Fikk faren din deg til å begynne?
Nei. En rådgiver ved ungdomshjemmet.
På fanget.
Faren din?
Måtte han hvile i fred.
- Og moren din? - Hvem vet?
Har du noen søsken?
Jeg har en bror som heter Michael i Philadelphia.
En sosialarbeider skilte oss, så vi vokste opp hver for oss.
Jeg ser ham når jeg ser ham. Det er ikke så farlig.
- Jeg trodde vi skulle være ærlige. - Jeg er ærlig!
Hvem var det du banket opp i dag? Ikke Mouketendi.
Jeg ble sint. Det var noe annet som skjedde.
Jeg blir forbanna iblant.
Jeg er bare sånn. Det er ikke noe problem.
Det er et problem, og du har ikke hatt en kamp ennå.
Vil du ikke vinne? Det vil jeg.
Du har sånne forventninger.
Hva gjør du hvis det ikke går?
Det vil gå, Luther. Du må bare stole på meg.
Jeg er ikke fienden.
Stopp der.
Jeg er ikke så ivrig på S & M.
Tror at du er Marvin Hagler eller Sugar Ray Robinson?
Du er bare en jypling som prøver å ta deg godt ut.
Begynn med det grunnleggende. Nå tar vi venstre jabb.
Du må lære å ha balanse på begge sider.
Når du slåss,
må du overraske motstanderen.
Slå jabber så jeg får se.
Fem er det beste jeg klarer. Kom og få, jenta mi.
Det fins et middel for det.
06.30 er åpen.
Ja, og jeg vil bli sugd hver time.
Er det derfor du oppfører deg som en kødd?
Jobb deg innover. Bruk jabben!
Slå mot kroppen.
Mot kroppen med kombinasjon.
Dytt ham vekk.
Hopp på ham.
Du sa at Kallen og amatøren ikke var noe å bekymre seg for.
De var ikke det da jeg sa det.
Han har trent med Reynolds.
Den dama skal ikke få noen kamp her i byen, eller i nærheten av den.
Noensinne. Gjør det forstått.
De som setter Kallens mann opp, kan legge ned.
Luther Shaw. S-H-A-W.
Han kan være fenomenal selv om du ikke har hørt om ham.
Nei.
Dette er manageren hans. Ja, jeg er kvinne.
Nei, jeg har ikke tenkt å spenne fast en. Har du?
Jeg syns du har fin stemme også.
Jeg gjør det.
Men jeg kan ikke løse inn komplimenter i banken.
Jeg trenger ikke en middag. Jeg trenger en kamp til bokseren min.
Jackie Kallen spør etter Crisco Cohen.
Han vet hvem jeg er. Hørte du meg?
Jeg har kjent ham siden vi var små.
Hører du hva jeg sier?
Slå hendene sammen og ta godt imot
en fantastisk trio.
Ruby, Emerald og Sapphire!
Hei.
Du er min!
Så mye plast.
Det er utrolig at hun ikke smelter.
Crisco. Det er Jackie Kallen.
- Hva gjør du her? - Jeg har en bokser.
Har du kjørt hit for å si det? Hvorfor ringte du ikke?
Jeg har ringt fire ganger!
Jeg får beskjeder fra flere enn deg.
Hvordan har Judy det?
Jeg har aldri vært utro. Jeg er her for å slappe av.
Jeg husket det, Crisco. Det var derfor jeg fant deg.
Det tok en stund, men jeg fant deg.
Vær så snill.
- Hva... - Vel.
Lykke til med bokseren. Mange managere har det.
Jeg har aldri hørt om ham. Luther Shaw. La ham prøve seg.
Vi får ingen kamp i Midtvesten
så lenge Sam LaRocca lever.
Synd.
Det er utrolig at du prøver å vri deg unna.
Far har lært deg alt du kan.
Pete Kallen er årsaken til at du er der du er i dag.
Pete ville snudd seg i graven om han så deg nå.
Gjør det du kan. Du er sekretær.
Og du er en gift mann avhengig av strippeklubber og Gud vet hva.
Jeg kan nok finne ut av det.
- Truer du meg? - Nei.
Jeg takker deg på forhånd
fordi jeg vet at du vil hjelpe meg.
Akkurat som far hjalp deg.
- Ja, LF. - Hva er det?
- Livmorfibrose. - Å, er det en kjønnsykdom?
Nei, det er en kvinnesykdom.
Men det er vanskelig å snakke om. Det kan være det.
De fleste kvinner ville funnet på noe.
Jeg trenger bare et par fridager.
Det er et lite inngrep.
Greit.
Hvor skal inngrepet gjøres?
Antakelig hos legen min i sentrum.
Det er litt langt unna.
Hvis du ikke mener i Buffalo.
Hvor lenge har jeg holdt på? Lenge nok.
Jeg vet alt. Trodde du jeg ikke ville høre om det?
Jeg har jo ingen hjerne.
Du har ingen jobb heller hvis du ikke slutter med dette tøyset!
Slutt, ellers får du sparken. Du får ingen fordeler.
Ikke noe av det du har jobbet for.
Du ønsker ikke sånn elendighet.
Jeg vil heller ha elendighet enn denne idiotien.
Husk å bruke jabben.
- Nervøs? - Hvorfor skal jeg være det?
Bra, du er nervøs. Bruk energien.
Han står i veien for neste mann.
Slå ham ned og slå ham ut.
Å, jeg må ta bilde.
Bare boksere.
Få med alle tre.
Bare denne gangen.
Bruk jabben!
Gå på, ikke la ham slite deg ut!
Kjør ham hardt.
Hendene høyt!
Til hjørnet, Shaw! Én, to...
fire, fem...
ti. Ute!
Det var herlig. Herlig!
Flott jobbet med jabben!
Så du den høyre-hooken, Felix?
Han gjorde greit fra seg.
Vent litt.
Uansett hvem det er, så var vi sikre på seieren.
Ok?
Kom inn.
Hei!
Dette er Crisco Cohen.
Han som ordnet kampen. Jackie sa du ikke kom.
Jeg er arrangør. Vi stiller opp.
Vi leser ikke om slagene i avisa.
God kamp. Gratulerer.
God dag. Felix Reynolds.
Er du tilbake? Flott innsats.
Han gjorde som jeg sa. Bedre enn bra.
Vi må diskutere neste kamp, Luther...
Stopp en hal.
Hva gjør du? Du skal snakke med meg.
Han bokser, jeg booker.
Ja.
Vi trenger lokal omtale. Du trenger en god sak.
Jeg gir deg den eksklusivt.
Det er ikke så innviklet.
Saken med deg og LaRocca er en god historie.
Men ikke gjør det til et korstog.
Mener du at dette er mennenes verden?
Det vet du godt. Du er glad i idretten...
men jeg bør prise den på avstand. Jeg bør ikke bruke hodet, nei!
Han må vinne flere kamper før jeg kjører ham fram.
- Én kamp til. - Hva er det som haster?
Jeg fikk sparken eller sluttet. Det visste du.
Jeg kan ikke vente på deg. Jeg vet at Luther fortjener omtale.
PHILADELPHIA BANKETTSENTER
Luther Shaw veier inn på...
nøyaktig 72 kilo.
Vær så god.
De er tørste når de kommer av vekten.
Han er tyngre enn i Buffalo. Sterkere. Din mann ser også bra ut.
Tusen takk.
Ikke drikk det. Ikke lukt på det engang.
Jeg skal skaffe et annet.
Hei, Mathias.
Hei.
Jeg så den siste kampen din.
Det var litt av en venstrehook...
Huff, da.
Takk.
Måtte beste mann vinne.
Ingen sure miner uansett hva som skjer.
Han har det ikke bra.
- Godt slag. - Tilbake mot kroppen, Luther!
På ham. Bra.
Flott!
Pent, nå.
Alt i orden?
- Han er ute. - Fortsett.
Kan du fortsette? Vil du bokse?
- Greit. - Det er over.
Bra slag mot kroppen. Sånn gjør vi det der vi kommer fra.
- Hva skjedde? Forsiktig. - Få dem av!
Å, nei...
Takk.
Det er jobben min.
Å se dritten som kommer.
LUTHER SHAW NESTE WELTERVEKTMESTER?
Gå til hjørnet!
DØDELIGE LUTHER SHAW
8 km til! Kom igjen, ta hånden min!
Fortsett.
I KAMPEN
- Det høres ut som det går bra. - Bedre enn bra. Suverent.
Det er over!
Nei.
Hvorfor ikke?
Ingen heis, men rommene er svære.
Strømmen er inkludert. Peisen er ekte.
Du må åpne den med en liten tapp før du tenner på.
- Hva syns du? - Strøkent sted.
Jeg liker det.
- Jeg håper jeg har råd. - Du får holde regnskap.
- Har du fylt ut banksøknadene? - Vet ikke.
Jeg husker ikke.
Dette er leieavtalen. Se gjennom den. Den er helt vanlig.
Du har fått utsettelse på selvangivelsen, men lever den neste uke.
Hvorfor har du ingen unger?
Jeg har aldri fått muligheten.
Det kan alltids skje.
Jeg tror du ville vært topp.
- Som mor. - Takk.
Luther. Du bør nok skaffe deg forsikring.
Ja.
Forsikring. Hør her.
Det er flaut å innrømme det.
Men fyrer som meg vet ingenting
om selvangivelser, leieavtaler og forsikring.
Jeg har aldri stemt engang.
Jeg har bare forholdt meg til kontanter.
Enten kontanter eller et slag i fleisen.
Du kan bare glemme regnskap.
Hør her, Luther.
Du trenger ikke være flau.
Det fins mange som ikke kan ting. Jeg kan hjelpe deg.
Vi kan fylle ut skjemaene sammen...
Hva var det for?
For alt.
Vi er nye, og vi vil bli kjørt litt.
Men vi løper ikke fra noen. Som enkelte andre.
Mener du den nye weltervektmesteren Pedro Hernandez?
Han sier han ønsker en verdig motstander.
Alle vet at det er Luther. Er han usynlig, eller?
Men det er vanskelig å se noen når en løper fra dem.
Særlig når en er redd samtidig.
Hernandez vant en knusende seier
mot en eksmester.
Med bare 14 kamper, tror du at du kan slå ham?
Det kan jeg.
Jeg vil slå ham ut hvis han ikke svimer av først.
Det er bare en måte å finne ut av dette på.
Følg med på Channel 28. Ikke gå glipp av det du kan se med meg.
Eksklusivt. Du er vår lokale mann.
Hvis Hernandez ser på:
Gavin Reese håper det ikke er noe jeg har sagt.
Jeg kjenner igjen pisspreik. Kallen prøver å lokke oss.
Blåser jeg i. Det er ikke ditt rykte.
Folk tror jeg er en feiging.
Du klynker som en.
Jeg sitter ikke på hendene lenger. Jeg vil slåss mot Shaw. Fiks det.
Pedro, da. Kom her.
Alle jeg får opp og fram tror de kan fortelle meg hva jeg skal gjøre.
Det er en feiltakelse.
Jeg avgjør hvem du skal slåss mot og når.
Forsvinn før jeg blir sint.
Hei, Jackie!
Brunsj.
Jeg visste ikke at du hadde... Renee, men det er nok til to.
Jeg har spist.
Ta dette og spar det til senere.
Sikker? Ja, jeg har masse å gjøre.
Hva?
Kom.
Kom, så går vi.
- God kveld. - Tusen takk.
Hør her, Luther.
Dette er vår sjanse. Vær rolig og naturlig.
La meg fikse det. Jeg er litt sur.
Det er fridagen min. Jeg kunne slappet av.
Slappet av med Renee?
Renee er venninnen min. Jeg er glad i henne.
Men hun må avslutte skolen, og du har alt foran deg.
Det siste dere vil, er å komme i veien for hverandre.
Hvis jeg vil det som er best for henne og hun for meg,
hvordan kan vi komme i veien for hverandre?
Du er fin i dressen.
Vet du hva jeg pleier å si? La fortid ligge i fortida.
Livet er for kort, Lou.
Navnet er Luther.
Vi vil prøve oss mot Pedro. Jeg vet det.
Kan du ikke bare lukke munnen,
drikke litt og slappe av?
Jeg må si at jeg liker måten Luther lytter på.
Vinner han i Tampa, kan han slåss mot Pedro.
Litt senere blir det
kanskje en tittelkamp.
Men da bør du begynne å omtale Pedro i positive ordelag.
Som at det er en ære å slåss mot ham, og den typen drit.
Og utløpsdatoen på den typen drit er på kampkvelden.
Ja da.
Vi har visst en avtale. Unnskyld meg, jeg må gå.
Jeg kommer tilbake.
Jeg ville passet meg for henne.
Jeg kjenner henne nå.
Hun gjør akkurat som hun vil med deg.
Hvorfor tror du alle snakker om henne og ikke deg?
Det plager ikke meg.
Hun blir berømt og du blir...
Fornøyd. Forstår du det?
Jeg blir fornøyd.
Det er tiende runde. Ikke overlat det til dommeren.
Kjør på som Henry Armstrong.
Det er siste runde.
Tilbake.
Bryt opp.
Tilbake.
Snu og riv ham i filler!
Tilbake.
Greit.
Fortsett, Luther!
Tilbake!
Slipp.
Fortsett.
Ja!
Fire, fem...
seks...
Bra!
Abe Jacobs, Boxing Monthly.
Hei, Abe.
Hva betyr denne kampen for karrieren din?
Nå går det bare oppover.
Det var til Jackie.
Vi ønsket å slåss hjemme, og nå kan vi det.
Du er en av få kvinner som har lykkes innen boksing. Hva må til?
- Hardt arbeid og tykk hud. - Bra boksing skader heller ikke.
USA Today.
Er det sant at du skal stille opp i Playboy?
- Bør jeg det? - Absolutt.
Marsha Gary, Detroit Times. Dette er til Luther.
Du har steget som en meteor.
Men meteorer kan falle ned.
- Vil det skje med deg? - Ikke tale om.
- Det skjer med alle. - Etter hvert.
Jeg lærer Luther ordboka. Vi har ikke kommet til E enda.
Moroa er over. Kom igjen.
Syns du jeg er dum? Hvorfor sier du at du lærer meg alfabetet?
Det var en spøk. Derfor lo de.
Klar? Bilder, presse, profesjonell.
Hvorfor ringte du ikke tilbake?
Jeg har hatt det travel. Jeg takler ikke flere kriser.
- Ikke gi meg talk show-svaret. - Det var det ikke.
Jeg har ikke hatt tid til å puste siden Tampa.
Jeg har hørt om Tampa.
Vi vant. Hva mer hørte du?
- Vet du det ikke? - Nei.
Pressekonferansen. Du forstår kanskje ikke hvordan du virket.
- Helt grei. - Du oppførte deg som Luthers lærer!
Du ydmyket ham foran alle.
En sier så mangt på en pressekonferanse.
- Sutrer Luther om det ennå? - Nei, jeg gjør det.
Snakker du på hans vegne nå? Du kjenner ham knapt.
- Jeg kjenner ham godt nok. - Bibelsk sett.
Det er noe helt annet å være fortrolig med noen.
Takk.
Ha en hyggelig lunsj, Jackie.
Vær så god, jenter. Takk for at dere kom.
- Hei, hva heter du? - Janey.
- Hva trener du? - Løping.
- Kan du signere skoene mine? - Klart det.
Hør her.
Noen råd fra Jackie Kallen.
Spring med de store hundene, ikke bare sitt og bjeff. Greit?
- Og ikke glem sokkene. - Takk.
Her er vi.
Her er trengingslokalene. Der er Luther.
Klokka er to. Skal du ikke sparre?
- Afrika har fri på fredager. - Det stemmer.
Ikke.
Afrika er borte.
Jeg har hatt en ny fyr i ei uke.
Megan Moore. Self Magazine. Jeg skriver en artikkel om Jackie.
Paul, fotograf...
Hei. Hva er det?
Jeg vet ikke hvor du har vært.
Jeg har en avgjørende kamp, og du prater på tv!
Når var du her sist? Jeg har drevet med PR.
Det gir mer oppmerksomhet til deg.
Å dele ut sokker har ingenting med meg å gjøre!
Jeg skal ikke gjøre det. Jeg vil ikke ha journalister her!
Greit. Jeg skal sende dem vekk.
Jeg ønsker det som er best for deg.
Jeg er nervøs for kampen.
Sands er ikke til å leke med.
Jeg trenger mer oppmerksomhet.
Etter dette stiller jeg opp hundre prosent til etter kampen.
Det er en avtale.
Jeg lover det, Luther.
Kallen's Gym.
Ja, vent litt.
Jackie. Doug et eller annet fra HBO.
- Hallo? - Vet du hvem jeg er?
Doug Doherty. Selvsagt vet jeg det.
Hvem glemmer den uforglemmelige?
HBO vil ha innslag før og etter med Shaw og Sands. Går det?
Det står ikke i kontrakten
fordi vi har gitt det til en lokal fyr.
En lokal fyr? Du tuller.
Luther trives med journalisten.
Kom igjen, Jackie. Vi snakker HBO, hovedkanalen for boksing.
Ikke en liten kanal med mye reklame.
Vi ble enige om et innslag etterpå.
Det er det jeg kan få til. Vår mann har vært fantastisk.
Kan han garantere store seertall?
Gjør deg til dronning for en dag? Lenger hvis Luther vinner.
Jeg har nøkkelen til kongeriket.
Du trenger bare å strekke ut hånden.
Hvis du er mann nok. Er du mann nok, Jackie?
Det er kjønnsdiskriminerende, og du hadde vel likt å vite det.
Absolutt. Vet du hva du trenger?
Jeg innså det nettopp.
En personlig profil.
Vi får bilder på kampkvelden, mikser med førog ettermateriale.
Tenk på det, Jackie.
Du på HBO.
En nevekamp...
med meg.
HBO SPORT
Det er en klisjé, men drømmer kan bli virkelighet.
Dette er en spennende dag.
Bare et steg unna verdensmesteren.
- Hva med et rop? - Et rop?
"Veldig spennende," så et rop som jubel. Gå mot oss.
Dette er virkelig spennende.
Bare et steg unna... verdensmesteren.
- Hei. Kan du gå unna bildet mitt? - Bildet ditt?
- Hei. - Dette er lavt, Jackie.
- Kan vi ta fem minutter? - Hvem er dette?
Jeg trenger fem minutter. Vi møtes utenfor garderoben.
Takk.
- Jeg kan forklare. - Gjør det, da.
Forklar
hvordan mine rettigheter ender i fanget til den idioten?
Han er en gløgg idiot. Og det er en lang historie.
Her er den korte versjonen. Det var en gang HBO...
Vet du hva?
Trass i alt pisspreiket ditt
var du alltid ærlig på en ekte måte.
Sa du noe, mente du det. Sa du ingenting, mente du det også.
Det er ganske sjelden.
Og nå har ikke du det lenger heller.
- Vent. Hva er problemet? - Et førinnslag.
Nei, førinnslag med meg, etter med Luther.
Sånn er det ikke lenger.
Uten et innslag før kampen vil ikke seerne bite på.
Du er bortkastet opptakstid.
Ja vel.
Flott.
Hei, dette er Doug Doherty fra HBO.
Dette er kamerafolkene
som er her for å observere.
Oppfør dere naturlig.
Trekk litt bakover.
- Kan du... - Få dem ut herfra!
HBO!
Vær så snill. Jeg kaster dem ut!
Ingen grunn til bekymring.
Dette er taktisk.
- Vi trenger rommet. - Kom dere ut.
De skulle ikke bli. De ville bare ha ti minutter.
- Jeg har ikke tid! - Du kunne tatt deg tid.
Jeg jobber ræva av meg for å skaffe deg alt du vil ha.
Nei, alt du vil ha!
Tror du at du eier meg? At jeg skylder deg noe?
Du skylder meg noe.
Hvordan tror du at du har fått det du har? På grunn av meg!
Jeg risikerte hele livet. Jeg hadde tro på deg.
- Jeg ga deg tro på deg selv. - Hurpe!
Jeg ga deg en sjanse. Alt du gjorde for meg, gjorde jeg for deg.
Det var sånn du fikk det som du har det!
HBO er i ringen etter kampen. Vi skal gjennomføre intervjuet.
Nei, gjør det, du. Vi har brutt all kontakt.
Hold deg unna hjørnet mitt!
Forstår du det?
Det eneste jeg forstår, står i kontrakten vår.
Du slåss for meg eller ingen.
Bryt opp!
Vi er midt i åttende runde. Sam tar imot masse bank.
Harde slag mot kroppen.
Shaw er i strålende form. Han er her for å slåss.
Beveger seg godt, raske kombinasjoner. Han viser mye i kveld.
Nå er det nok.
Sands har fått nok. Han reiser seg ikke.
- Kampen er over. - Nå fikk han!
- Jeg har deg. - Det er greit.
Unnskyld meg.
Så dere det!
Du har ikke en dritt.
Snakker du til meg?
Han klarte det!
Super kamp.
Treskalle!
Kom igjen!
Luther...
- God kamp. - Takk.
Jeg henter ham. Luther!
Jeg henter ham.
Gratulerer, Luther. Flott kamp.
Vi gir ham et øyeblikk til å feire med vennene.
En fantastisk venstre-høyre-kombinasjon
sendte Sands i golvet.
Du må være veldig fornøyd med prestasjonen.
Har du lest dette?
Du er limt til Kallen i 24 måneder til.
Jeg slåss ikke for henne.
Du har ikke noe valg.
Kjøp meg ut som Hernandez. Han var et kupp.
Du er ikke billig.
Hvorfor tror du jeg er her?
Du er her fordi du er sint. Du inngikk en dårlig avtale.
Det gir raseriutbrudd istedenfor seiersglede.
Jeg liker sinte boksere.
Jeg tror ikke du vil holde ut
de neste to årene.
Han med to venstreføtter ser bra ut.
Jeg liker han med to venstreøyne.
Jeg prøver å skape en mester, men får et uhyre.
- Glem Luther. Jeg finner en annen. - Jeg hadde ikke regnet med det.
Slike mesteremner er sjeldne.
Hva skal du i kveld? HBO-innslaget sendes. Kan vi se det sammen?
Ja, det kan vi.
Det er en klisjé, men drømmer kan bli virkelighet.
Et steg unna verdensmesteren.
Jackie Kallen.
Selv utenfor bokseringen er navnet kjent.
Hun har kommet innenfor arenaen, ja, selv innenfor ringen.
Kallen er en slange. Jeg ga henne muligheten og fikk mye dritt for det.
Hun trodde hun var noe for seg selv. Det tror ikke jeg.
- Ingen kommentar. - Få vekk kameraet!
Hvordan har du gjort det så godt innenfor en gutteklubb
der kvinner er non grata?
Jeg innyndet meg ikke. Jeg utfordret karene.
De måtte forholde seg til meg.
De hadde ikke sett blodtørst med høye hæler før.
Flere av karene har stukket piggene ut.
Pigger...
Interessant ordvalg.
Jeg er flink til det jeg driver med.
Jeg forsvinner ikke bare fordi jeg gjør noen ukomfortable.
Spør henne,
og hun vil si at Luther Shaw
ikke ville vært der han er
uten at hun syntes overalt
og snakket om seg selv.
Hun har hatt innvirkning på boksing, men det er mannsdominert.
En selvsentrert gutteklubb.
Og Jackie Kallen er det nyeste medlemmet.
Hun vil antakelig se på det som en kompliment.
Doug Doherty for HBO Sport. Takk for følget.
Jeg er ikke sånn. Syns du jeg er sånn, Felix?
Nei.
Ikke sånn jeg ser det.
Vi ses i morgen.
Et øyeblikk.
Joanne.
Jeg ville ringt, men jeg var redd du ikke ville treffe meg.
Du har rett i det.
- Men nå er du her. - Hva vil du, Jackie?
Jeg er lei for det.
Jeg kjenner masse mennesker, men har bare et par venner.
Jeg grep en sjanse og tok fra deg en stor mulighet.
Du gjorde det. Jeg regnet med den.
Og jeg regnet med deg.
For første gang hørte folk på meg.
De måtte høre fordi jeg ikke kunne overses.
Det er ingen unnskyldning, men det er en forklaring.
Jeg trodde jeg taklet det,
men med folk som Sam LaRocca er jeg utklassert.
Du forandret bokseverdenen, Jackie.
Du knuste hard sement. Det kan du være stolt av.
Jeg kan ikke være stolt av det jeg gjorde mot Luther.
Vi er ferdige, det aksepterer jeg.
Hør, jeg forventer ikke at du tilgir meg,
men jeg vil ikke at du skal hate meg.
LAROCCA SPORT
Jackie Kallen for å treffe Sam LaRocca.
Jackie Kallen er her.
Han vite hva det dreier seg om.
Si at jeg har noe han vil ha.
Er du her for å ordne avtalen?
Luther fortjener å prøve seg på tittelen. Det er riktig å gjøre.
Jeg vil forhandle selv så du ikke lurer ham.
Jeg er glad jeg morer deg, men slik blir det:
Han får prøve seg mot Hernandez innen et år.
Vinner han, gir han deg to år.
Taper han, gir du ham tre kamper.
Vinner han de kampene, garanterer du en ny tittelkamp.
Jeg er ikke så ivrig.
Luther er neste weltervektmester. Det vet vi begge.
Det er et tilbud du får én gang.
Jeg går ned gata, får manikyr,
kommer tilbake, papirene er skrevet og betingelsene er klare.
Når denne avtalen er inngått,
er du ferdig med Shaw.
Du forsvinner.
Du tørker ikke ræva hans mellom rundene. Forstått?
Jeg vil ikke se deg.
Vel...
Endelig.
Følelsen er gjensidig.
For gløgg.
Jeg trodde det var en spøk da jeg fikk din CV.
Forsikring er så langt unna boksing en kan komme.
Det regner jeg med. Dee-Dees pult er i god orden.
Mr. Sloan venter ikke så mye.
Ta telefoner, hent kaffe.
Han knytter seg ikke til vikarer.
Hva er dette?
Klientmapper.
Kan du ordne dem i alfabetisk rekkefølge?
Ja. Noe mer jeg bør vite?
Dee-Dee blir glad hvis du vanner planten hennes.
Hallo?
Hei, Felix.
Hva er det?
Er du nedenunder? Ok.
Felix. Hei!
Hva er det?
LaRocca sender Luther i ringen mot Hernandez om tre uker.
Det er galskap.
Pedro var satt opp, men de sier han har brukket et ribbein.
Han setter opp Luther isteden.
Sier de?
Ribbeina er helt i orden. Det er dette jeg hater med bransjen.
- Vi ville gjøre et ærlig forsøk. - Hvorfor skulle han gi oss det?
Så bokseren du fant kunne stikke av med beltet?
Han vet at jeg ikke klarer å gjøre gutten klar på så kort tid.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg kan ikke snakke med Luther om det, Jackie.
Jeg vil treffe LaRocca. Hørte du?
Hørte du? Mr. LaRocca sitter i et møte.
Han kan ikke gjøre dette mot min bokser.
Han sørger for at han taper, for fanken!
Er han i et møte, går du inn og ber
ham komme seg ut øyeblikkelig.
Jeg skulle si at han satt i et møte resten av livet ditt.
Jeg kan ikke trene meg opp til å møte Hernandez på tre uker.
Det går ikke. Hva er vitsen?
Du får en sjanse.
Den er ikke rettferdig, men du må ta den.
Jeg er ikke klar.
Tror du at du er den første bokseren som sliter?
Opplever urettferdighet?
Du må prøve, Luther.
Henda i været!
Luther Shaw!
I kveld er Luther Shaws drøm blitt virkelighet.
Han skal slåss om verdensmestertittelen mot Hernandez.
Han er underlegen. Hvordan vil det gå?
Underlegen er ordet.
Shaw er modig og intens, men han er grønn.
Han har 16 profesjonelle kamper, og det er avgjørende faktor for meg.
Og Hernandez har gjort det klart at han ikke har noe til overs for Shaw.
Her kommer Shaw.
Luther skulle ikke bokset i kveld,
men Cecil Young, som ble skadet under trening.
Pedro!
Mine damer og herrer, Pedro Hernandez,
regjerende weltervektmester inntrer ringen.
For en mottakelse han får!
Det var dette du ønsket deg. Slå ham nord og ned.
- Han er ingenting. - Kom igjen.
Han har en oppgave å fullføre. Hernandez begynner raskt.
Shaw må bruke beina...
Hva?
Se på meg!
tidlig. Ingen tvil om det.
Vi får se hva Hernandez har å gi.
Hernandez er sterk, han er ikke blitt slått på 30 kamper
og han har med seg full pakke i ringen.
Mine damer og herrer. Øyeblikket vi har ventet på.
Tolv runder som skal avgjøre hvem
som får verdensmestertittelen.
Nå, alle de tilstedeværende
og flere millioner tv-seere:
La oss gjøre oss klare!
SHAW MOT HERNANDEZ MESTERSKAP
Det er utsolgt.
Utsolgt!
Her er Clevelands stolthet.
Utfordreren,
dødelige Luther Shaw!
Luther!
Og i det røde hjørnet...
Hør på meg.
Vær avslappet. Hold hendene høyt og sirkle rundt ham.
Få ham til å snu seg. Nå og da bruker du jabben.
Ikke tenk på hodet. Slå mot brystet eller skuldrene.
Det er alt jeg vil ha i første runde, forstår du? Greit.
Pedro "El Tigre"
Hernandez!
PERSONALINNGANG
Dommeren som styrer kampen gir instrukser midt i ringen.
Dere har fått reglene forklart.
Jeg vil ha en ren kamp. Lykke til, begge to.
Nå starter vi.
Ikke vær redd. Det er bare nok en kamp.
Sekundanter ut!
Vær avslappet og hold hendene høyt.
Kom igjen, Luther!
Pedro Hernandez ser rasende ut.
Han kjører på med høyre hånd.
Kom igjen, Luther. Slå!
Kom igjen. Ut fra tauene!
Shaw får slag etter slag.
Hernandez vil avslutte kampen i første runde.
Han må være dobbeltparkert.
Se på det!
Et fuskeslag. Det var lavt.
Luther kan ta fem minutter.
Tar Shaw igjen med samme mynt, blir dette en skitten kamp.
Hernandez benytter følelsene og vinner på det.
Dytt og flytt deg. Sånn, ja!
Hold jabben i gang!
Hele kvelden!
Shaw begynner å danse.
Hernandez får inn et skikkelig slag.
Et hardt slag mot kjeven. Og vet du hva?
Luther er skadd.
Kom igjen!
Der ringte det for første runde. For et raseri!
Hvor mye skal han slippe unna med? Jeg gir frie tøyler!
Gavin!
Jeg skulle gjerne sett uttrykket til Kallen nå.
Jasså?
Hvor mye ville du betalt for det?
Fanken!
Hør her.
Du kan bare vinne hvis du gjør som jeg sier.
Han er vid åpen. Du gjør ingenting.
Han slår lavt.
Det kommer et punkt i hver kamp da slåsskampen må begynne.
Slår han lavt, slår du tilbake.
Kom igjen. Pust dypt.
Pust dypt inn.
Bruk evnene dine og slå ham. Skaff deg rom til å slå.
Boks mannen. Boks ham.
Bruk evnene dine. Kom igjen, ta ham.
Runde to begynner, og Hernandez fortsetter å presse.
Han er rene dampveivalseren.
Hernandez maltrakterer ham.
Kom igjen. Bryt opp!
Vet du hva?
Fortsetter han slik, blir han diskvalifisert.
Og det snart.
Boks nå!
Hernandez er tung på labben, med knockoutkraft i begge nevene.
Hold dem oppe!
Sånn, ja.
Kom deg opp!
Gå til hjørnet, Pedro! Kom deg opp!
to...
tre...
fire, fem...
seks...
- Er alt i orden? Hvor er du? - Cleveland Coliseum.
- Hvilken runde? - Andre.
- Jeg tror han gir seg. - Jeg tror ikke Shaw vil holde ut runden.
- Ok, vi begynner. - Hernandez er god på å slå ut.
- Hernandez slår tilbake igjen! - Ikke...
Takler han fem runder med det?
Bryt opp!
Hva var det? Shaw får inn en kombinasjon!
Luther Shaw er utrolig utholdende!
Det var skalling, Dougie!
Kom igjen, nå! Pass på hodet.
- Ok, Luther? - Ja.
Kom igjen.
Vil du ha mer?
Send ham tilbake til gettoen!
Det er andre runde. Utrolig.
Hernandez har fusket fire ganger uten å bli trukket.
Hvem betalte for ferien din?
Jackie Kallen gikk nettopp inn i ringen!
- Ikke la ham kjøre deg... - La meg snakke til ham, Felix.
Luther. Jeg har ett minutt.
Jeg er så lei meg.
Jeg rotet det skikkelig til.
Men du må komme deg opp.
Du klarer dette, du er i form.
Du kan gå tolv runder. Du er en mester, for fanken.
Han slåss skittent fordi han vet at han bare kan slå deg på den måten.
Hør på meg. Du kan skape boksehistorie i kveld.
Du har potensial for slik storhet.
Du trenger ikke meg.
Du har det som skal til.
Sekundanter.
Kom deg inn og slå ham sønder og sammen.
Kom igjen, Luther.
Slit ham ut.
Gå med høyre og ta ham når han angriper.
Kom igjen. Tenk på verdensmesterskapet.
Hernandez bokses ut av hjørnet. Han er tent igjen.
Shaw beveger seg bedre.
Det Kallen sa, har virkelig vekket ham.
- Han bruker jabben også. - Bruk jabben!
Hva venter han på?
Kom igjen! Slåss mot meg!
- Slå ham ut! - Hva venter han på? Kom igjen!
Shaw slåss ikke, og Hernandez er tydelig forbannet.
Et hardt slag med Shaws høyre hånd.
De kaster atomvåpen i ringen!
Vakkert treff! Ja!
Hei, fort! Kom deg ut derfra!
Det siste slaget fikk Hernandez.
- Jeg tror han er kuttet. - Bryt! Kom igjen, dere! Bryt.
Hernandez prøver å slå seg innover.
Bryt!
Har kampen snudd? Shaw har overtaket.
Bytt, Luther. Gi ham inn!
Shaw skifter hånd og planter et slag med høyre.
Du har ham!
Han er såret.
Stå og slåss. Bryt opp!
- La meg se, Pedro. - Alt i orden.
- Det er et stygt sår. - Nei!
Hernandez vil fortsette. Han vil la det fortsette.
- to... - Kom deg opp!
Ja!
Å, herregud!
Det var det jeg sa!
Luther!
Jackie?
Jackie!
Hvor er hun? Hvor er Jackie?
Jackie!
Jackie?
Hei, Felix. Alltid hyggelig å se deg.
Og en gjest.
Hei, Felix.
Du fortjener det!
Få opp hendene!
JACKIE KALLEN BLE DEN MEST
SUKSESSRIKE KVINNELIGE MANAGEREN
I BOKSEHISTORIEN
OG DEN ENESTE KVINNEN SOM VAR MANAGER FOR MESTERE
I SEKS ULIKE VEKTKLASSER.